ネタ | ヨーロッパ旅行道場 | レジャー・アウトドア | まにあ道

ヨーロッパの住所の書き方は、日本とは大きく異なります。
日本ですと、京都や札幌、北海道の一部を除いて、
基本的に地域を住所として表しています。
例えば「愛知県名古屋市中区錦一丁目○番○号」とあれば、
中区の錦というエリアを細分化して番号を付けています。

しかし、ヨーロッパではそのような住所の付け方をしません。
ではどういう形かというと、「通り」の名前が基準になるのです。
また、通りの代わりに「広場」の名前を使うこともあります。

例えば、5 Sloane Sqeare（スローン・スクエア＜スローン広場＞５番地）とか、
14 Quai Andre Citroen（ケ・アンドレ・シトロエン＜アンドレ・シトロエン河畔通り＞１４番地）、
3 Hans Crescent（ハンス・クレッセント＜ハンス三日月通り＞３番地）、
Hauptwache 7（ハウプトヴァッフェ＜中央通り＞７番地）
といった感じになるのです。

このため、タクシーの運転手もはじめにチェックするのは
目的地の通りの名前、ということになります。
ただ、同じ名前がひとつの街に２つ以上あることも多いので
（フランスにおける「ヴィクトル・ユーゴー通り」は典型的な例！！）
その場合はどの地区か、ということを確認することもあります。

日本の場合、通りに名前が付いていないことが多いため、
このようなやりとりはあまりありません。
大都市のように通りに名前が付いていても、必ずしも住所と連動しないため、
例えば名駅から栄に行く場合に「広小路通りで行って」とか、
東京駅から晴海に行くのに「新大橋通りから築地で勝鬨橋に回って」とか、
難波から玉造に行くのに「長堀通を通って」という形になるわけです。

これがヨーロッパだと住所と通りの名前が同じなので、
行き先の住所を教えた方がタクシーの運転手も分かりやすいのです。
実際、パリのシャルル・ドゴール空港で、
アメリカ人がホテルの名前だけを言ってタクシーの運転手にお願いしたところ
「住所が分からないと行けないなぁ」と言われて断られたのを見たことがあります。
みなさんもヨーロッパでタクシーに乗るときは、
目的地の住所を事前に調べておくことを強くお勧めします！