ネタ | ヨーロッパ旅行道場 | レジャー・アウトドア | まにあ道

• 
• 

度量衡に関しては、世界的にメートル法（国際単位系：SI）に
統一されつつありますが、アメリカのように未だにヤードポンド法を
使うなど国があるのが実情です。

同じくヤードポンド法を使っているのがイギリスですが、
こちらはEUに加盟した関係もあって、メートル法でも表記されています。
ただし、実際には「混在」状態となっており、
欧州委員会もそれを追認する形になっています。

重さや容量に関しては、完全に表示は
メートル法に切り替わっています。
精肉や野菜はグラムでの表示ですし、
牛乳などはml（ミリリットル）の表示です。

ところが、よく見てみるとおもしろいことに気付きます。
その典型的な例が牛乳です。

日本では1l（１リットル）や500ml（500ミリリットル）の
紙パックに入っていることが多い牛乳も、
イギリスでは568ml入りか、1136ml入りの容器で売られているのです。
実は568mlのことをイギリスでは「１パイント」(1pint)と呼ぶのです！
このため、牛乳も１パイント入りと２パイント入りがあるのです。

パイントは牛乳の他にもビールでも使われ、
パブなどでビールを頼む時も
「Can I have a pint of Stella Artois please.」
（ステラアルトワを１パイントください）
「Could I have half pint of London pride please.」
（ロンドンプライド【写真左の右端】を半パイント【写真右】お願いします）
といった具合になります。

ちなみに１パイントは日本でいう中ジョッキよりやや多めの量なので、
ビールの味を確認してから飲みたい場合は
半パイントが無難でしょう。

重さについても同様のことが言えます。
詳細は過去ネタ「クォーターパウンダーってなんだろう？」を参照してください。

もうひとつは距離と速度です。
イギリスの道路を見ると、キロメートルの表示は一切なく、
すべてマイル(mile)とヤード(yard)となります。
例えば標識で「10m」と表示があれば、
これは10マイル（約16キロ）を意味するのです！
その関係で自動車の速度計も「時速○○マイル」の表示になります。

なおイギリスのクルマもヨーロッパ中を走る現在では、
大陸のメートル法にも対応できるよう、
速度計には時速○○キロの表示も併記されています。