「ふ」「ふんたくる」
「踏んたくる」?でしょうか? 踏みつけるという意味です。ちなみに、かかとのことを「あど」と言いますので、「どうか、あやつは、あどばふんたくって歩きよる。」・・・「わあ、どうしたもんだろ、あいつは、かかとを踏みつけて、歩いてる。」ですが、やっぱりニュアンスは伝わりませんね。とは言うものの、ローカル放送でも、こんな方言は出てきませんね。特に、昨日の放送であるタレントキャスターさんが、卒業されたので、本当に熊本弁の放送は、聞けなくなったのではないでしょうか?
しかし、女性キャスターの場合は、標準語がいいですね。かわいい!
コメントはまだありません。