「ONE PIECE FILM STRONG WORLD」の来場者プレゼント、0巻。
既にジャンプに掲載された0話がメインとなっているのだが、この0話の中のセリフに2種類あることがわかった。
金獅子のシキとセンゴク・ガープが対峙するシーン。センゴクのセリフ。
「お前との勝負ならー奴の勝ち逃げだ 処刑は一週間後奴の生まれ故郷“西の海”の“始まりの町”ーローグタウン」
これはジャンプ掲載時と同じもの。しかしこのセリフとは違う0巻も存在している。
「ロジャーの処刑は一週間後だ・・・ 場所は奴の生まれ故郷“西の海”の“始まりの町”ーローグタウン」
この2つが同じ吹き出しに入っている。何故だろうか。
詳細は分かっていない。
マービーさんからの情報でもうひとつ発覚した。
シキが脱獄したシーン、新聞の見出し。
インペルダウン初の脱獄者 海賊艦隊提督“金獅子”のシキ
ジャンプ掲載時はこちらだった。そしてただの白ヌキ文字
インペルダウン初の脱獄者 海賊艦隊提督“金獅子のシキ”
0巻ではこのように直されたものも印刷された。読みやすいように文字にフチがついた。
まあ、これはわからないでもない。写植(といって良いのか)を打った人が間違えたのだろう。誤植だ。
“金獅子”のシキではなく、“金獅子のシキ”が正解なのは読者ならわかる。で、ついでに読みやすくした。
間違いない。