ネタ | music.com道場 | ミュージック | まにあ道

GILLEによるゴールデンボンバー「女々しくて」の英語カバーが、明日8月14日よりiTunes Storeやレコチョクなどで先行配信開始。またYouTubeにて同曲のPVのショートバージョンが公開された。

GILLEがカバーする「女々しくて」は、昨日8月12日深夜に放送された鬼龍院翔がパーソナリティを務めるニッポン放送「ゴールデンボンバー鬼龍院翔のオールナイトニッポン」で初オンエア。鬼龍院翔は番組内で「すごい！ アレンジが変わってカッコよくなってる」と太鼓判を押していた。

GILLEは、「女々しくて」のカバーを含むカバーアルバム第2弾「I AM GILLE. 2」を9月4日に発表。YouTubeでは収録曲のうち「女々しくて」のほか、ももいろクローバー「行くぜっ！怪盗少女」、Rake「100万回の『I love you』」のカバーPVも視聴できる。

GILLEコメント
知らない人はいないくらいの大ヒット曲「女々しくて」をカバーさせていただきました。
ゴールデンボンバーさんのパフォーマンスがとても楽しいこの曲にダンサブルな魅力を感じていたので、私なりのアプローチでトライしてライブで歌ってみたいと前から思っていたんです。

今年の春にヴォーカル・鬼龍院翔さんのラジオ番組にゲストに呼んでいただく機会があったので、その時に思い切って鬼龍院さんに直接“カバーさせてください！”とお願いしてOKをいただきました。

とてもインパクトある曲なのでそのインパクトをくずさず、新鮮さもあるアプローチをしたかったので、エレクトロやダブ・ステップなどダンス・ミュージックのいろんなエッセンスを凝縮したアレンジを目指しました。

もう一つは“女々しくて”をどう英語で訳すか・・。オリジナルのイントネーションに合って、意味も伝わる・・という言葉を探すのにかなり悩みました（笑）。最終的に“I’m like a girl = 僕は女の子みたいだ”という英訳で歌わせていただきました。早口言葉っぽい発音になっているので皆さんにもぜひカラオケでトライしてみてほしいです！

GILLE「I AM GILLE. 2」収録曲（カッコ内はオリジナルアーティスト）
01. 行くぜっ！怪盗少女（ももいろクローバー）
02. ヒーロー（FUNKY MONKEY BABYS）
03. 女々しくて（ゴールデンボンバー）
04. Live While We're Young（ONE DIRECTION）
05. 100万回の「I love you」（Rake）
06. さくら（独唱）（森山直太朗）
07. じょいふる（いきものがかり）
08. LIFE（キマグレン）
09. JODY（山下達郎）
10. Locked Out Of Heaven（ブルーノ・マーズ）
11. アルクアラウンド（サカナクション）
12. 夢やぶれて -I DREAMED A DREAM-（ミュージカル「レ・ミゼラブル」劇中歌）

＊女々しくて / ゴールデンボンバー Cover by GILLE(ジル)


GILLE（ジル） - UNIVERSAL MUSIC JAPAN

♪♪♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
とってもかっこいいですよね!