Tá an uirlis seo ina suí ar mo dheasc le beagnach dhá sheachtain. Ar dtús, níor úsáid mé í ach chun ríomhphoist a sheiceáil, agus níor cheap mé riamh go mbeadh mé á húsáid gach lá. Níos déanaí, fuair mé amach go raibh mé á húsáid i bhfad níos minice ná mar a bhíothas ag súil leis, mar sin scríobh mé síos cúpla nóta.

Is rud é luas a chaithfidh mé a lua ar dtús, mar tá sé chomh soiléir sin. Tá roinnt aistritheoirí gréasánbhunaithe úsáidte agam roimhe seo, agus thógfadh sé roinnt soicind ar mhíreanna fada a luchtú. Le GT2.0, is ionann an toradh agus brúigh isteach, amhail is dá mba rud é go raibh sé ag rith go háitiúil. Tá sonraíochtaí mo mheaisín meánach, mar sin tá an fhreagrúlacht seo beagán iontasach.

Tá cruinneas an aistriúcháin suntasach freisin. Ní san áilleacht atá an feabhas is soiléire, ach sa chaoi is annamh a fhaigheann sé an bhrí mícheart. Rinne mé tástáil air le ríomhphost ina raibh seoladh fillte agus faisnéis mhéide, agus bhí na huimhreacha, na dátaí agus na hainmneacha sráide go léir ceart. Tá mé tar éis teacht ar chásanna inar aistríodh "tráth nach déanaí ná Dé hAoine" mar "i ndiaidh Dé hAoine" roimhe seo, ach an uair seo ní raibh an fhadhb sin ann.

Rud eile nár thug mé faoi deara roimhe seo ná go n-athraíonn sé téarmaí slang áirithe go huathoibríoch ina nathanna níos coitianta sa teanga sprice, seachas aistriúcháin liteartha amháin. Ní chruthaíonn frása mar "sin a reach" "sin síneadh," ach rud éigin cosúil le "tá sé seo beagáinín ró-dhian." Oibríonn an cineál seo láimhseála go maith i logaí comhrá agus i dtuairimí piléar.

Rinne mé iarracht roinnt teangacha a mheascadh. Nuair a bhíonn slang idirlín Seapáinise, Béarla agus Sínis i mír, is féidir leis idirdhealú a dhéanamh idir na príomhtheangacha agus na teangacha tánaisteacha, ag seachaint an mhír iomlán a chóireáil mar theanga aonair. Mar sin féin, uaireanta bíonn fo-cheannteideal an tríú mír ar iarraidh, rud a éilíonn ceartú láimhe. Oibríonn sé as líne, ach titeann an caighdeán thart ar 20%, agus abairtí casta agus focail doiléire ag tosú ag buille faoi thuairim. Tá abairtí gearra laethúla ceart go leor.

Tá réimsí ann freisin nach n-oibríonn sé go maith. Ó am go chéile, coinnítear téarmaí doiléire agus teicniúla go díreach ina dtéacs bunaidh; Mar shampla, d'fhéadfaí ainm comhábhair neamhchoitianta i lámhleabhar treoracha cógaisíochta a aistriú go Béarla fós, rud a dteastaíonn cuardach eile uaidh. Má tá trí theanga ag an am céanna i mír fhada, fágtar an ceannteideal aistrithe ar lár sa tríú mír uaireanta. Is annamh a tharlaíonn sé seo, ach is léir é nuair a tharlaíonn sé.

Tá an comhéadan sách simplí, níl aon rud le moladh. Níl a lán cnaipí ná fuinneoga aníos ann; osclaítear é le dhá bhosca: taispeánann an taobh clé an téacs bunaidh, agus taispeánann an taobh deas an toradh. Tá sé furasta le húsáid dóibh siúd ar mian leo an aip a chríochnú agus a dhúnadh go tapa; d'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le díomá dóibh siúd ar fearr leo gnéithe galánta.

Rud amháin eile faoin bpraghas. Don phraghas seo, tá an luas agus an cruinneas thar a bheith thar ionchais. Ní hé an cineál mothúcháin "daor roimh cheannach, ach fiúntach ina dhiaidh" é; is féidir leat an difríocht a bhraitheann tar éis é a úsáid cúpla uair.

Rud eile atá beagán greannmhar. Uair amháin, d'úsáid mé é chun cur síos ar mhír cluiche a aistriú, agus aistríodh "dragon scales" go "dragon scales," ach rinneadh "dragon flake" den fhocal céanna ar an gcéad líne eile, rud a léiríonn neamhréireacht. Ní bheidh mórán tionchair ag an gcineál seo earráide beag i ndoiciméid fhoirmiúla, ach i logánú cluiche, beidh sé greannmhar d'imreoirí. An gcuirfear glas téarmaíochta leis i leagan amach anseo, a fhios agam.

Ar aon nós, is é an rud is mó le baint as ná go bhfuil an uirlis seo oiriúnach do chásanna laethúla, minicíochta agus nach bhfuil chomh tromchúiseach, rud a shábhálann go leor ama ag cuardach focal anonn is anall. Más gá duit conarthaí nó páipéir acadúla a aistriú i ndáiríre, caithfidh tú dul tríd arís de láimh. Ach ag cur san áireamh a shuíomh agus a phraghsáil reatha, tá sé sách iomaíoch dá chumais reatha.

High Quality IFLYTEK IFL001 Replace Battery IFLYTEK translator 2.0