|
まにあ道ﾓﾊﾞｲﾙ
 |
 ヨーロッパ旅行道場 |
日本の２階はイギリスの「１階」(6) |
 Seaview
|
| 2007年10月15日 |
| 閲覧数:21573回 |
それは、建物の階数の数え方が国によって異なることです！
イギリスを例に挙げましょう。
イギリスでは日本の１階のことを「Ground Floor」（地上階）と呼びます。
このため、エレベータの表示も「Ｇ・１・２・３・４・・・・」
という具合になっているのです。
このことは、ホテルの部屋番号に影響することもあります。
イギリスでは一般的に地上階に部屋があることはあまりありませんが、
（たいていテナントでお店が入っていたりする）
空港近くなど街から離れた場所では地上階に部屋があるケースもあります。
その場合、日本だと「１０１」号室となるところが、
イギリスでは「Ｇ０１」号室といった呼び方になることもあります。
これは大学の教室名でも見られます。
地下は日本と同じくＢとなります。
ＢはBasementの略です。
部屋の表記も、
「Ｂ０１」号室という書き方になります。
ＭというのはMezzanineの略で日本語では中２階の意味ですが、
イギリスではその語が一般的に使われているので、
地上階と１階の間は中１階とは言わず、「メッツァニン」と訳す形になります。
このＭ階に部屋があると、「Ｍ０１」号室という表記になります。
|
 前のﾈﾀ
|
次のﾈﾀ
|
このﾈﾀにｺﾒﾝﾄを書く!
この道場にﾈﾀを書く!
|
|
|
ブルンディ
|
| 2007年10月15日 |
|
ややこしいですねー。 世界統一にすればいいのに。 |
|
Seaview
|
| 2007年10月16日 |
|
地面かどうかの判断からの数え方（地上階・１階・２階・・・）か、 単純に数えるか（１階・２階・３階・・・）で難しいところですね。 習慣の違いが如実に出ているので、統一するのは困難なように思えます。 |
|
克兄
|
| 2007年10月16日 |
|
アメリカやオーストラリアの表記も一緒なんでしょうか？ 他のヨーロッパ諸国の数え方も教えてください。 知らないと結構恥かきそう・・・ |
|
Seaview
|
| 2007年10月16日 |
|
ヨーロッパでは一般的に地上階、１階、２階という数え方です。 また、ヨーロッパ諸国の旧植民地もそれに習っている場合が多いです。 オーストラリアもイギリスの影響が強く、やはり地上階から始まっています。 |
|
ゴリツァ（｀O´)o
|
| 2007年10月17日 |
|
イタリアもそんな感じでした 日本の1階にあたるところをなんて表記していたのかは 思い出せませんが |
 ﾈﾀﾘﾝｸ |
 |
イギリス人はクマがお好き！(0) ﾚｼﾞｬｰ･ｱｳﾄﾄﾞｱ
 |
|
|
監視カメラだらけのイギリス(0) ﾚｼﾞｬｰ･ｱｳﾄﾄﾞｱ
|
|
|
ビッグベンのチャイム(2) ﾚｼﾞｬｰ･ｱｳﾄﾄﾞｱ
|
|
|
 ｽﾎﾟｰﾂ |
 ﾐｭｰｼﾞｯｸ |
| ﾚｼﾞｬｰ･ｱｳﾄﾄﾞｱ |
 ﾎﾋﾞｰ･ｹﾞｰﾑ |
 ｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ |
 ｱﾆﾒ･漫画 |
 ｸﾞﾙﾒ |
 ﾗｲﾌ |
 ﾌｧｯｼｮﾝ |
 ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ |
| 学問･研究 |
 ﾉﾝｾｸｼｮﾝ |
ﾈﾀを検索する
まにあ道TOP
maniado all rights reserved.